本报讯 9月17日晚，由中影集团与奥地利驻华使馆联合主办的2026奥地利电影展在北京中影国际影城天天中影店开幕。奥地利驻华大使海沃福、使馆文化处主任施丽玮，中影集团党委副书记、副董事长、总经理，中影股份副董事长、总经理李现曾，中影集团党委委员、中影股份副总经理刘春，以及中奥电影文化界嘉宾、合作机构代表、高校师生和媒体代表参加了活动。开幕影片《我来，我见，我征服》导演、编剧丹尼尔·霍斯尔、尤利娅·尼曼来到现场，与中国观众见面交流。

2026年是中奥建交55周年。继2025奥地利电影展之后，中影集团与奥地利驻华大使馆再次携手，以电影为纽带推动中奥人文交流。本届影展将于9月17日至30日在北京、上海、杭州、厦门、深圳、成都六座城市举行，集中展映6部奥地利电影新作，并通过主创巡展、映后交流、高校学术活动等形式，为中奥电影人、学者和观众创造更加直接、深入的交流机会。据介绍，本次奥地利电影展由中影集团对外交流与合作部的嘉央桑珠进行策展。

开幕式上，刘春代表中影集团致辞。他表示，中奥两国虽然相距遥远，却长期保持着深厚的人文交流传统。电影既是艺术，也是跨越语言与地域、沟通不同文化的重要方式。中影集团希望通过国别电影展及主创交流等多种形式，为中外电影人和观众创造更多相遇、交流与合作的机会。

海沃福在致辞中回顾了中奥建交55年来两国关系和人文交流的发展，并对中影集团及各合作机构为本届影展所作的工作表示感谢。他表示，电影能够以独特的方式呈现一个国家的社会与文化，通过银幕上的故事，不同国家的观众得以走近彼此、理解彼此。此次影展将奥地利电影新作带到中国多个城市，也为奥地利电影人与中国观众面对面交流创造了机会。

开幕式现场，三位刚刚步入初中阶段的年轻演奏者小提琴赵梓涵、中提琴程熙悦、大提琴李思睿以弦乐三重奏形式演奏了莫扎特作品《小步舞曲》和老约翰·施特劳斯的《中国人加洛普》，以年轻一代的方式连接中奥文化记忆。

语言与技术也成为开幕式跨文化交流的一道独特风景。作为本届影展合作伙伴，Rokid智能AI眼镜的实时翻译功能被运用于现场，海沃福与刘春佩戴眼镜后借助实时翻译进行面对面交流；观看闫佳宝、Tina表演的相声《光影里的欢声笑语》时，海沃福又通过实时德语翻译感受中文语境中的表达与幽默。智能技术成为跨文化转译的辅助媒介，让对话与欢笑更加自然地跨越语言边界。

开幕活动还特别播放了由中影集团制作的中外电影交流致敬短片，纪念曾为中奥文化交流作出贡献的奥地利前驻华大使魏德，并通过其女儿、长期关注和研究中国电影的Isabella Wolte的讲述，回望电影文化交流在人与人之间留下的友谊与记忆。

作为本届影展的开幕影片，《我来，我见，我征服》（Veni Vidi Vici）以鲜明的作者风格和黑色幽默，对财富、权力、家庭关系及社会规则展开观察。影片放映结束后，中国传媒大学国际新闻与传播系主任、教授张龙与丹尼尔·霍斯尔、尤利娅·尼曼展开对谈，围绕影片创作、奥地利当代电影以及跨文化理解等话题与现场观众交流。两位主创还将随影展前往多个城市，参加映后交流及相关文化、学术活动。

本届影展进一步加强与高校和学术机构的联动，中国传媒大学电视学院、北京电影学院中国电影文化研究院、上海立达学院、厦门大学电影学院等为本次影展活动提供学术支持。开幕式特别邀请中国传媒大学电视学院新闻专业师生参加，与中奥嘉宾共同见证中奥建交55周年背景下的电影文化交流，在真实的国际文化交流现场观察跨文化传播如何发生，使课堂中的新闻传播、视听传播与国际传播议题与具体实践产生连接。

（影 子）