中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华民族的根与魂。习近平总书记强调，要努力从中华民族世世代代形成和积累的优秀传统文化中汲取营养和智慧，延续文化基因，萃取思想精华，展现精神魅力。中国电影作为中华文化的重要载体，其出海已经不仅是文化传播的要求，更成为推动中华文明与世界文明交流互鉴的重要方式。在此背景下，中国电影出海肩负着展现中国形象、传递中国价值的重要使命。

夯实文化根基

塑造中国电影精神内核

中国电影出海的首要前提，是坚守文化主体性，深入挖掘中华优秀传统文化与当代中国的精神内涵。中华民族数千年悠久历史和灿烂文明，为电影创作提供了丰富的养分。《长安三万里》等作品获得成功，正是因其生动展现了中华优秀传统文化的魅力。

电影是跨国界的情感语言。不同于其他艺术形式，被称为“第七艺术”的电影通过视觉、听觉的综合叙事，能够跨越语言障碍，直击人类共同情感。中国电影需要在坚守文化根脉的前提下，找到与全人类的情感连接点和价值共同点，如家庭伦理、个人奋斗、环境保护、公平正义等。有学者指出，中欧年轻观众在公平正义、弱势群体关怀等话题上有共同情感基础。近年来，“流浪地球”系列以人类命运共同体的宏大叙事，超越了地域与文化的界限，让海外观众在科幻框架下感受到中华文化“天下为公”的胸怀；《万里归途》则通过个体的坚守与担当，诠释了超越民族的人道主义精神。这种基于文化自觉的创作态度，使中国电影逐渐从“东方奇观”转向“世界叙事”，在保持文化独特性的同时，引发更广泛的情感共鸣。

值得注意的是，文化根基的夯实不仅局限于内容层面，更需构建中国电影的美学体系。从《黄土地》《红高粱》的早期探索，到《狂野时代》等在国际电影节获得的认可，中国电影的美学表达日益成熟，正逐渐形成兼具民族特色与世界意义的视觉语言。

创新方法路径

完善电影出海传播体系

好莱坞电影海外票房占比常年超过总票房半数，背后不仅是成熟的全球发行体系，更是对多元市场的深刻理解和强大的影响力。这种“以内促外、以外带内”的良性循环，是好莱坞维持影响力的关键机制。中国电影出海已取得显著的阶段性成果，接下来需要继续构建多措并举、多管齐下的系统性工程。

创作层面，推广“中方主控+国际资源”的合作模式，提高中国电影在国际合作中的主导权与话语权。在突出商业大片的同时，也要重视艺术电影及多元类型片在国际传播中的独特价值。有学者认为：“艺术电影的个性化创作和深层人文关怀，能够吸引国际文化与学术圈层的关注，其国际传播意义在某种程度上甚至超越商业电影。”支持作者电影、纪录片等参与国际电影节，可以塑造中国电影丰富、立体的文化形象，从不同层面丰富大国形象。

技术层面，中国电影需要把握新技术机遇，参与国际标准制定。中国LED电影屏已占据全球安装总量的三分之二，虚拟拍摄技术、国产摄影机与沉浸声技术纷纷走向国际市场。据报道，2023年，中国主导制定的《数字影院立体放映技术要求和测量方法》（ISO 5926:2023）发布，成为首个非欧美国家牵头的国际电影标准。2024年11月，又一个由中国主导的电影技术国际标准项目《数字影院LED影厅光学技术要求和测量方法》（ISO/AWI 25338）获ISO批准正式立项。未来，我国将应进一步推动人工智能、虚拟现实等技术与电影创作的深度融合，为出海提供“硬核”支撑。

发行与推广层面，建立“院线+流媒体”的双轨发行网络，并善用海外社交媒体、流媒体平台，实现本土化运营。目前，追光动画的作品通过多语言配音和平台合作，覆盖90多个国家和地区；《白蛇2：青蛇劫起》登陆奈飞平台后首周播放量全球第三，连续三周位居榜单前十、吸引千万观众。这表明，精准的本地化策略与平台合作是提升传播效果的关键。

确立长远愿景

“存在感”升级为“认同感”

中国电影出海的终极目标，是通过持续、系统的努力，使中国电影不仅是文化的传递者，更成为世界电影格局的建设性力量。到2035年，中国将建成电影强国，成为全球重要的电影生产者、技术标准制定者与文化价值引领者。

实现这一目标，需推动中国电影从“单向输出”转向“双向互动”。这意味着不仅要将中国作品推向世界，还要通过合拍、合作，吸纳全球优秀人才参与中国叙事，生产既具有中国特色又能引发全球共鸣的内容。法国汉学家路易莎·普吕当蒂诺在戛纳国际电影节说：中国电影已成为最值得关注和最具吸引力的产业之一。中国电影应把握这一机遇，以更开放、包容的姿态参与全球文明对话。

中国电影出海还需注重长效机制建设，避免“内热外冷”。政策引导、人才培养、市场培育等多方面举措应为中国电影出海提供持续动力，这也意味着中国电影出海不是短期行为，而是久久为功的长期布局。

中国电影出海是中华文化现代化表达和全球传播的宏大叙事。它需要立足文化根基，创新方法路径，着眼长远愿景，通过系统性、全方位的努力，实现从文化自觉到全球影响的跨越。据不完全统计，2025年，《哪吒之魔童闹海》以超过6900万美元的海外票房成绩，创下近年来国产影片单片海外票房新高；全年国产影片海外上映国家和地区达到46个。由此可见，中国电影正在实现从“海外展示”迈向“国际公映”的深刻转变。随着中国电影在技术、标准、模式等方面的持续进步，到2035年，中国电影将为世界电影百花园增添更加绚丽的色彩。

（作者单位：四川省社会科学院）本文系四川省社会科学院院级项目《21世纪好莱坞电影意识形态研究》（项目编号：24YB16）阶段性成果。