在文化全球化与国际传播体系重构的背景下，中国影视的周边传播已成为提升国家文化软实力和中华文化影响力的重要方式。周边国家传播呈现“由近及远、圈层扩散”的传播形态，其旨趣在于实现文化信息在周边国家语境中的有效解码与认同建构。区域文化作为中华文化的组成部分，承载独特的地域特质与人文内涵，国家叙事则彰显国家形象、发展道路与价值追求。两者相互融合，有助于观照并缓解影视周边传播中“传而不通”的困境，进而提升传播效力。本文结合具体影视案例，分析区域文化的转化逻辑、国家叙事的表达路径、两者融合的实现方式，以及提升传播效力的创作方向。

周边传播视域下

区域文化的转化逻辑

“十五五”规划为周边传播中区域文化的转化与表达提供了根本遵循。作为中华文化的组成部分，区域文化在周边传播中，需寻求其表达与周边国家受众既有认知框架之间的意义可通约性。依托中国与周边国家之间的历史交往、经济联系与文化共鸣，影视创作需对区域文化资源进行甄选、提炼与内涵升华，构建具有内在统一性的叙事文本。此类作品以核心人物、故事空间与价值意蕴为载体，将国家与区域的文化特质融入叙事细节之中，进而推动文化意义的共享与价值认同的生成。

近几年的影视创作中，诸多作品实现了区域文化的有效转化。例如，电视剧《司藤》将云南香格里拉的地域文化融入叙事语境，其茶马古道的历史底蕴、松赞林寺的宗教文化与独克宗古城的民俗风情，共同构成了剧情展开的文化场域，纳西族与藏族的服饰、歌舞及生活习俗亦自然穿插于剧情中。依此，西南边境的文化多样性得以展现，借助中国与东南亚国家在文化上的亲缘性，降低了周边受众的认知门槛。再如电视剧《运河边的人们》，聚焦无锡古运河段的江南文化，以清名桥历史文化街区的“水弄堂”格局及运河沿岸的民俗风情为介质，展现江南水乡“人家尽枕河”的生活图景，并融入运河漕运文化、古桥文化与江南民俗礼仪。该剧将运河文化与当代生态治理及文化遗产保护相结合，呈现江南文化的温婉内敛，又借助运河作为“丝绸之路”重要节点的历史关联，契合周边国家对“文明互通”的既有认知。基于与周边国家地缘人缘的天然联结以及历史文化的共情共鸣，受众在观看时能够于较为熟悉的文化语境中感受中国区域文化的独特魅力，这进一步印证了区域文化作为周边传播重要切入点的价值。

国家叙事在影视周边传播中的

表达方式

国家叙事在影视周边传播中，需将国家形象、发展道路与价值追求“润物细无声”地融入个体命运。通过具体人物的故事折射宏大主题，受众在认知中国社会与发展道路的过程中形成国家认同，进而促进文明互鉴与文化共同体的构建。具体路径包括：以个体叙事承载国家叙事，经由普通人的命运变迁展现国家发展的时代图景；立足文化共通性，借助中国与周边国家共同价值观念，以人性价值为纽带传递国家话语。

近年影视实践中，诸多作品探索出国家叙事的有效表达路径。电视剧《山海情》以宁夏西海固地区脱贫攻坚为背景，融入西北黄土文化，通过马得福等普通人的奋斗故事，将“脱贫攻坚”“对口支援”等国家战略凝缩为个体追求美好生活的具体实践。该剧以真实粗粝的影像风格展现西海固从“干沙滩”变为“金沙滩”的变迁，呈现西北文化的坚韧与厚重，又通过“天行健，君子以自强不息”的共通人性，帮助周边国家受众理解中国发展道路。该剧在周边国家的热播，印证了“以小喻大”叙事的传播效力与跨文化认同潜力。

国家叙事的影视表达需适配周边国家受众的文化接受习惯。《人世间》以家庭为叙事单位，通过周家三代人的命运变迁呈现中国社会发展历程，传递亲情、责任、坚守等共通价值。家庭伦理与代际沟通议题与周边国家受众的生活经验高度共振，使其可超越对中国具体政策的表层认知，直接通过家庭叙事理解社会变迁逻辑，构成国家叙事跨文化传播的有效路径。

区域文化与国家叙事的融合路径

区域文化构成国家叙事的承载介质，国家叙事则为区域文化提供意义归属，二者需建立“地域具象表达向国家价值升华”的融合机制，其基本路径在于构建一种“从区域出发、抵达国家”的叙事逻辑。这一逻辑以区域文化的具体现象为叙事起点，经由人物命运与社会关系的变化，逐步延展至国家发展的宏观背景，使观众能够从对某一区域文化的具体认知上升至对中国社会整体发展逻辑的理解。

近几年的影视创作已积累若干体现这一融合逻辑的案例。《大江大河3》以长三角区域为背景，将江南水乡的营商环境、浙江民营经济的务实特质与上海的开放包容纳入叙事框架，通过宋运辉等人物的创业历程，展现中国改革开放的宏大进程。该剧在国际互联网平台获得较高的播放数据，证实这一融合模式能够实现区域文化吸引力与国家叙事引导力的共同提升。《运河边的人们》则以无锡古运河的文化传承与生态治理为叙事切入点，将江南运河文化的保护与传承融入国家生态文明建设与文化自信的宏大叙事。该剧呈现运河沿岸的民俗风情与历史底蕴，同时通过运河治污、古街保护、世界申遗等情节，展现中国对文化遗产保护与生态环境治理的重视。周边国家受众在了解江南运河文化的过程中，理解中国“绿水青山就是金山银山”的发展理念及文化保护主张，区域文化与国家叙事的融合在此得到实践。

优化影视周边传播效力的创作方向

提升中国影视在周边国家的传播效力，需立足周边传播规律，实现区域文化的呈现、国家叙事的共情转化与跨文化表达的适配，结合周边国家受众的认知习惯与接受心理优化策略。结合近年来影视实践与周边传播现象，可明确以下三个创作方向：第一，选题聚焦共同关切，搭建跨文化沟通的情感桥梁。周边国家与中国面临相似的发展课题，如城镇化进程中的社会变迁、传统与现代的冲突融合、生态环境治理等。影视创作聚焦此类共有议题，能够直接激活周边国家受众的生活经验与情感记忆，使中国故事在熟悉的情境中获得自然接纳。第二，人物塑造兼顾特殊性与普遍性，构建跨文化认同。特殊性赋予人物文化辨识度，使区域文化获得直观的叙事呈现；普遍性如家庭责任、理想坚守、逆境抗争等，则为观众提供无需文化转换即可产生共鸣的情感通道。第三，叙事表达注重文化适配，提升跨文化接受效度。适配性传播是周边传播的主要策略。影视创作应借助中国与周边国家共有的文化底色，辅以细节呈现与情感铺垫，使区域文化与国家叙事的表达自然地融入情节推进之中。另外，多语种译制进一步消除了语言屏障，扩大了周边传播的覆盖范围与接受深度。

中国影视的周边传播是实现区域文化“走出去”与国家叙事“传得开”的关键路径。区域文化供给特色传播内容，国家叙事彰显价值内涵，合力提升跨文化传播效能。近年来实践表明，回应周边国家受众期待视野，挖掘文化共性、塑造鲜活人物，才能突破文化隔阂，让中国故事真正深入人心。未来应进一步深化区域特色与国家主题的结合，以影视作品为桥梁，推动中华文化国际传播，落实“十五五”文化“走出去”的战略目标。

（作者单位：内蒙古艺术学院）本文系内蒙古自治区社会科学基金2025年度常规项目“内蒙古影视赋能北疆文化建设的路径与机制研究”（项目号：2025BY13）、内蒙古自治区本级事业单位高层次人才引进科研支持研究成果。